Examples

• Le Comité spécial a souligné que, selon lui, il était possible d'améliorer la qualité de la planification et de la coordination intégrées tant au Siège que sur le terrain.
  وأكدت اللجنة الخاصة أنها ترى مجالا لتحسين التخطيط المتكامل والتنسيق في المقر وفي الميدان.
• Qui m'a tu dit être to, homme parfait? Walter Matthau dans Grumpy Old Men.
  من أخبرتني أنّه رجلكَ المتكامل؟ - (الممثل (والتر ماثاو) في فيلم (عجائز غاضبين -
• En l'occurrence, l'État du Qatar approuve les idées formulées par la Slovaquie pour faire progresser cette question, reconnaissant ainsi qu'il s'agit d'un processus intégré et multidimensionnel. Ces idées énoncent d'une manière systématique et concrète les objectifs du processus de la réforme et les moyens de les atteindre.
  وبهذه المناسبة فإن دولة قطر تدعم الأفكار التي قدمتها سلوفاكيا لدعم مسألة هذا الإصلاح وترى فيها سلسلة متكاملة لهذه العملية المتعددة الجوانب، ولا سيما أن هذه الأفكار قد أشارت بشكل علمي وعملي إلى وسائل وأهداف هذا الإصلاح.
• Elle considère que si les cultures alternatives sont un aspect important de la stratégie internationale globale, la clé réside dans l'accès aux marchés pour les produits de ce développement alternatif.
  وإن الصين مع إيمانها بأن التنمية البديلة تمثِّل حلقة هامة في الاستراتيجية الدولية للمراقبة المتكاملة للمخدرات، ترى أن المفتاح يكمن في اتاحة فرص الوصول إلى الأسواق لمنتجات التنمية البديلة.